Naxos veya Mikonos - Hangi Yunan adası daha iyi ve neden

Yunanistan'ı ziyaret eden insanlar genellikle Mikonos ve Naksos arasında kalırlar. Yakınlıklarına rağmen, bu iki popüler ada birbirinden oldukça farklıdır. Bu makale hangisini ziyaret edeceğinize karar vermenize yardımcı olacaktır.

Naxos veya Mikonos: Hangi Yunan adası sizin için daha iyi?

İki ada Kiklad adaları grubuna aittir ve ünlü Santorini'ye yakındır. Feribotla birbirlerinden sadece bir saat uzaklıktadırlar, bu nedenle her ikisini de aynı seyahatte ziyaret edebilirsiniz.

Son birkaç yıl içinde iki adayı da ziyaret ettim. Hem Naxos hem de Mykonos'u kalabalık olmadan keşfettiğim için şanslıydım, bu gerçekten eşsiz bir deneyimdi.

İkisinden birini seçmek zorunda kalsaydım, Naxos'u tavsiye ederdim. Büyük, dağlık ada Yunanistan'daki en sevdiğim yerlerden biri.

Bununla birlikte, her ada farklı insan tiplerine hitap edebilir. Mikonos ve Naxos arasındaki bu karşılaştırma, hangisinin sizin için en iyisi olduğuna karar vermenize yardımcı olacaktır.

Mikonos ve Naxos'a Giriş

Kiklad adalarının çoğu gibi Mikonos ve Naksos da genel olarak kurudur ve çok sayıda kayalık araziye sahiptir. Kefalonya, Lefkada veya Sporades adalarındaki gibi yemyeşil ormanlar görmeyeceksiniz, yine de güzel manzarayı seveceksiniz.

Naxos'ta birkaç zeytinlik ve çiftçilerin ünlü Naxos patateslerini ve diğer sebze ve mahsulleri yetiştirdiği verimli alanlar vardır. Mikonos daha kurudur ve arazinin çoğu tatil evleri, villalar ve tatil köyleri tarafından işgal edilmiştir.

Naxos, Mikonos'un yaklaşık beş katı büyüklüğündedir. Kendi başınıza araba kullansanız bile tüm adayı keşfetmeniz birkaç gününüzü, belki de haftalarınızı alacaktır.

Mykonos'u ise plaj ve parti zamanını saymazsak birkaç günde keşfetmek mümkün.

Her iki adayı da ziyaret etmeyi düşünüyorsanız, yapılacak çok şey olduğu için Naxos'ta daha uzun zaman geçirmenizi öneririm.

Mikonos ve Naxos'ta yapılacak şeyler

Hem Mikonos'ta hem de Naxos'ta ilk dikkatinizi çekecek şey büyük başkentler Her ikisi de Chora olarak adlandırılan Kiklad mimarisinin tipik özelliği olan ünlü beyaz badanalı evleri ve mavi kubbeli kiliseleri göreceksiniz.

Her iki ada da inanılmaz kumlu plajlar Naxos, Mykonos'tan daha fazla doğal plaja sahiptir ve hepsini keşfetmek için kendi tekerleklerinize ihtiyacınız olacaktır.

Mikonos dünyaca ünlüdür parti sahnesi Naxos bir parti adası olarak düşünülmese de, bazı bölgelerde yeterli gece hayatı vardır. Öte yandan, Naxos'ta birkaç geleneksel köyler Mikonos'ta durum pek de böyle değil.

Mikonos'un kendi içinde pek bir şey yok antik kalıntılar Ancak tarih meraklıları yakınlardaki küçük bir ada olan Antik Delos'u çok seveceklerdir. Naxos'ta ziyaretçiler birkaç antik yeri ve ikonik heykelleri keşfedebilirler.

İki Kiklad adasını daha ayrıntılı olarak inceleyelim.

Mikonos şehri vs Naxos şehri

Adanın iki başkenti olan Mikonos ve Naksos şehirleri Kiklad Adaları'nın en büyük şehirleridir. Her ikisi de sahildedir ve Naksos şehri aynı zamanda adanın liman şehridir.

Dar, beyaz badanalı ara sokaklarda saatlerce dolaşabilir ve Kiklad mimarisini keşfedebilirsiniz.

Naxos kasabası etkileyici Venedik kalesi ile tanımlanır. Etrafta çok sayıda taverna, kafe, hediyelik eşya dükkanı ve seyahat acentesi bulacaksınız. Chora Mykonos, çeşitli gurme restoranları ve seçkin mağazaları ile daha lüks bir yerdir.

Ana şehir dışında, Mikonos'un geleneksel köyler açısından gösterecek çok az şeyi vardır, çünkü diğer yerleşim yerlerinin çoğu turistik beldelerdir. Öte yandan Naxos, çoğu dağlarda olan birkaç ilginç iç köye sahiptir.

Naxos kasaba ve köyleri

Naxos Kasabası'nın birkaç kilometre güneyinde Agios Georgios, Agios Prokopios, Agia Anna ve Plaka sahil kasabalarını bulacaksınız. Bu yerleşimler, birçok hizmet sunan uzun, kumlu plajları nedeniyle ziyaretçiler arasında popülerdir.

Yerel köyleri keşfetmeyi sevenler Apeiranthos, Filoti, Chalki ve Koronos'u ziyaret etmelidir. Geleneksel taş evler ve Venedik kuleleri Naxos'a özgüdür ve yerel yaşamı gözlemleme şansına sahip olacaksınız.

Mikonos ve Naxos'ta gezi ve aktiviteler

Gezmeye gelince, her iki adanın da sunabileceği çok şey var. Çok daha büyük olması ve çok sayıda köyü nedeniyle Naxos'u tam olarak keşfetmek çok daha uzun sürecektir.

Ayrıca Naxos, bazıları doğal plajlarda ve eski, terk edilmiş zımpara madenlerinde son bulan vahşi yürüyüşler için bolca fırsat sunmaktadır.

Mikonos'ta gezilecek yerler ve aktiviteler

Birçok insan Mikonos'u düşündüğünde, akıllarına ilk gelen şey çok sayıda vahşi insanın olduğu bir parti adasıdır. gece hayatı Bu kesinlikle doğrudur ve bazı plaj barları ve kulüpleri dünyaca ünlüdür.

Açıkçası, Mikonos'ta gezilecek yerlerin çoğu Chora'da bulunmaktadır. İkonik Mikonos yel değirmenleri ve pitoresk Küçük Venedik eski şehir merkezine yürüme mesafesindedir.

Mikonos'ta ayrıca bol miktarda KİLİSELER ve şapeller. Kariye de dahil olmak üzere adanın her yerinde bunları göreceksiniz. manastırlar Bunlardan en önemlisi Ano Mera'daki Panagia Tourliani Manastırı'dır.

Mikonos'u ziyaret ettiğimde en sevdiğim aktivite Antik Delos Mikonos'tan kısa bir tekne yolculuğu ile ulaşabileceğiniz bu yerde, son derece iyi korunmuş Roma evlerini ve villalarını görebilir ve antik dünyaya bir bakış atabilirsiniz.

Yolcu gemilerinden gelenler de dahil olmak üzere birçok ziyaretçi antik bölgeyi günlük olarak ziyaret etmektedir. Biletlerinizi önceden ayırtmanız tavsiye edilir. Antik Delos'u nasıl ziyaret edeceğiniz hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.

Naxos'ta gezilecek yerler ve aktiviteler

Naxos'un büyüklüğü göz önüne alındığında, sadece birkaç günlüğüne ziyaret eden insanlar, ziyaret edilecek yerlerin ve görülecek şeylerin seçimi karşısında bunalacaklardır.

Ayrıca şirin kasabalar ve geleneksel köyler Naxos adasında birkaç tarihi yer bulunmaktadır. Naxos Portara Naxos limanına kolay bir yürüyüş mesafesinde yer alan otel, Ege Denizi'ne doğru güzel gün batımı manzaraları sunmaktadır.

Ayrıca, şu adresi de ziyaret edebilirsiniz Demeter Tapınağı Sangri'de ve Yria arkeolojik alanı .

Naxos aynı zamanda antik, doğaüstü güzellikleriyle de ünlüdür. Kouroi heykelleri M.Ö. 7. - 6. yüzyıllara tarihlenen Apollonas köyü yakınlarında, kuzey kıyısında ve Melanes bölgesinde yer alırlar.

Alışılmışın dışında bir aktivite için, sedir ormanına ve Aliko plajına yakın terk edilmiş oteli kaçırmayın; burada bazı olağanüstü manzaralar göreceksiniz sokak sanatı .

En iyi plajları nerede bulabilirim, Mykonos veya Naxos?

Hem Mikonos hem de Naxos harika plajlarıyla ünlüdür. Çok sayıda turistik olanak sunan iyi düzenlenmiş kumsallardan daha uzak koylara ve körfezlere kadar geniş bir çeşitlilik vardır.

Genel olarak, Naxos çok daha fazla vahşi, doğal plaj seçeneğine sahiptir. Buna karşılık, Mykonos canlı plaj barlarıyla ünlüdür ve plajların çoğu şemsiye ve şezlonglarla doludur.

Muhtemelen bunu zaten biliyorsunuzdur ama yine de hatırlatmakta fayda var: Yunanistan'da plaj havası Nisan sonundan Ekim ayına kadar sürer. Bazı insanlar sezon dışında denize girebilse de, Yunanistan'ın harika plajlarının tadını en iyi yaz aylarında çıkarabilirsiniz.

Mikonos'taki Plajlar

Mikonos'ta kristal berraklığında sulara sahip yaklaşık 30 muhteşem kumlu plaj bulunmaktadır. Birçoğu, genellikle çok yüksek bir fiyata şemsiye ve şezlong gibi olanaklar sunmaktadır.

Mikonos'taki en popüler plajlardan bazıları ünlü Paradise, Super Paradise, Paraga ve Psarou'dur. Burası adanın kötü şöhretli partilerinin çoğunun düzenlendiği yerdir.

Mikonos tam olarak bir aile adası olmasa da, plajların çoğu sığ sulara sahiptir ve küçük çocuklar için idealdir. Ayrıca, rüzgar sörfü, uçurtma sörfü ve kano gibi su sporları yaz aylarında çok popülerdir.

Eğer benim gibi doğal ve sakin plajları tercih ediyorsanız, kendi aracınızla adayı keşfetmeniz gerekecektir. Mikonos'taki en iyi plajlar için hazırladığımız bu rehber size yardımcı olacaktır.

Naxos'deki Plajlar

Naxos, adanın dört bir yanına dağılmış çok çeşitli plajlara sahiptir. Naxos'un en popüler plajları adanın batı kıyısında, Chora'nın güneyinde yer almaktadır.

Kuzeyden güneye doğru St George plajı, Agios Prokopios, Agia Anna ve Plaka plajıdır. Bu plajlar restoranlar, kafeler ve şemsiyeler gibi birçok turistik tesis sunmaktadır.

Kural olarak, ne kadar güneye giderseniz, plaj o kadar sessiz olur, bu nedenle Kastraki, Pirgaki veya Agiassos gibi plajlarda kalabalık bulmanız pek olası değildir.

Genel olarak, Naxos'ta muhtemelen yüzden fazla plaj ve koy bulunmaktadır. Bunların çoğuna, özellikle de doğu kıyısındakilere, yalnızca kendi aracınızla erişebilirsiniz.

İşte Naxos'taki plajlar hakkında biraz daha bilgi.

Mikonos gece hayatı vs Naxos gece hayatı

Gece hayatı arıyorsanız, Mikonos'ta yanlış gidemezsiniz. Ne de olsa, insanların onlarca yıldır rüzgarların adasını ziyaret etmelerinin ana nedenlerinden biri budur.

En iyi gece hayatını Mikonos kasabasında ve adadaki ünlü plajların çoğunda bulabilirsiniz.

Mikonos'ta içki ve gece hayatı için en iyi yerlerden bazıları şunlardır:

• Mykonos Town: Skandinavian Bar / Galleraki / Katerina's Bar / 180° Sunset Bar / Astra
• Paradise Beach - Cavo Paradiso Club / Paradise Beach Club
• Super Paradise Beach - Super Paradise Beach Club / Jackie O' Beach Club
• Paraga Plajı - Scorpios / SantAnna / Kalua Beach Bar

Plaj kulübü partilerinin Haziran sonundan Eylül başına veya ortasına kadar yoğun sezonda gerçekleştiğini unutmayın. Ayrıca, yukarıdaki bar ve kulüplerin çoğunun pahalı olduğunu unutmayın.

Naxos'a gelince, Chora'da birkaç rahat bar ve birkaç müzik kulübü vardır. Ayrıca, Agios Georgios, Agios Prokopios ve Agia Anna'da daha fazla bar ve birkaç gece kulübü bulunmaktadır.

Genel olarak, asıl amacınız birkaç gece parti yapmaksa, Mikonos iki Yunan adası arasında en iyisidir.

Mykonos veya Naxos'ta daha iyi restoranlar var mı?

Çoğu ziyaretçi için geleneksel Yunan yemekleri, Yunanistan tatillerinin büyük bir parçasıdır.

Benim tecrübelerime göre Naxos bu konuda açık ara önde. Lezzetli yerel etler, balıklar ve peynirler sunan düzinelerce harika geleneksel taverna ve restoran bulacaksınız. Adanın kendi ürünleri olduğu için yemekler doyurucu ve ucuz.

Mikonos ise gurme restoranlarıyla tanınıyor. Bu restoranların fiyatları da buna uygun olduğu için kişisel bir deneyimim yok.

Ayrıca denediğim yerel taverna ve ızgara evlerinin kalitesinden de etkilenmedim, bu yüzden hiçbirini gerçekten tavsiye edemem. Yedi yıl boyunca Yunanistan'da yaşadıktan sonra, sanırım şımartıldım!

İşte Naxos'ta keyif aldığım pek çok restorandan birkaçı:

• Maro's taverna, Naxos Town - Muhteşem ev yapımı yiyeceklerin büyük porsiyonları
• Kati Allo'ya, Naxos Town - Arka sokaklarda güzel yemekler
• Paradiso, Agia Anna - Bol miktarda gölge sunan ikonik ağacıyla ünlü
• Axiotissa, Kastraki - Naxos'un en ünlü tavernalarından biri
• Apollon, Apollonas - Sahilde yerel, gösterişsiz bir taverna

Mikonos ve Naxos'tan günübirlik geziler

Hem Mikonos hem de Naxos'ta yapılacak çok şey olsa da, birçok ziyaretçi başka bir adaya günübirlik bir gezi yapmak isteyecektir.

Daha önce de belirtildiği gibi, Mikonos'u ziyaret ediyorsanız mutlaka Antik Delos'a günübirlik bir gezi yapmalısınız. Bu benim tüm Kiklad Adaları'ndaki en sevdiğim aktivitelerden biri.

Sadece el değmemiş plajları ve gizli deniz mağaralarını keşfederek rahat bir gün geçirmek istiyorsanız, her iki adanın çevresinde de çok sayıda yelken turu bulunmaktadır.

• Mikonos: Barbekü öğle yemeği eşliğinde plaj gezisi
• Naxos: Öğle Yemeği ile Katamaranla Günübirlik Yolculuk

Çiftler için Naxos veya Mykonos

Tüm çiftler aynı olmadığından, Mikonos'un mu yoksa Naxos'un mu çiftler için daha iyi olduğunu söylemek zordur.

Mikonos, yüksek fiyatlara razı oldukları sürece gece hayatı ve turistik altyapı arayan çiftlere daha fazla hitap edecektir. Ayrıca, daha fazla lüks konaklama seçeneği olduğu için balayı seyahatindeki insanlara da hitap edebilir.

Naxos, doğadan, bozulmamış plajlardan, geleneksel köylerden, yürüyüş ve keşif yapmaktan hoşlanan çiftler için daha uygundur.

Sakin plajları ve otantik deneyimleri tercih eden bir çift olarak, Mikonos'u kalabalık olmadan ziyaret etmekten çok memnun kaldık. Duyduğumuz kadarıyla, yoğun sezonda kalabalık plajlarından ve çılgın parti ortamından muhtemelen hoşlanmayacaktık.

Aileler için Mikonos veya Naxos

Mikonos bir aile adası olmasa da, güzel plajlarının çoğu kumludur, sığ sulara sahiptir ve bu nedenle küçük çocuklar için idealdir.

Mikonos'taki bazı plajlar, gürültülü barlar veya plaj kulüpleri olmadığı için diğerlerine göre daha aile dostudur.

Bununla birlikte, Yunanistan'da bir plaj tatili planlayan aileler Mikonos yerine Naxos'a bakmalıdır. Yakınlarda çok çeşitli ucuz tavernalar ile şezlong ve şemsiye gibi olanaklara sahip çok sayıda plaj bulacaksınız.

Naxos bölgesinde aile konaklaması için en iyi bölgeler Agia Anna ve Agios Prokopios.

Hangi adaya ulaşmak daha kolay, Naxos mu Mykonos mu?

Mikonos veya Naxos'a yurt dışından ulaşmak kolaydır. Her iki adada da havaalanı vardır: Mikonos Uluslararası Havaalanı (JMK) ve Naxos Yurtiçi Havaalanı (JMX).

Avrupa'dan uçuyorsanız, yakınınızdaki bir havaalanından Mikonos'a doğrudan uçuş olup olmadığını kontrol edin. Ya da Atina'ya uçabilir, Mikonos'a giden bir feribota binebilir ve ardından uluslararası bir uçuşla evinize dönebilirsiniz.

Bazı insanlar Atina havaalanına uçacak ve her iki adaya da 40-50 dakikalık bir iç hat uçuşu yapacaklardır. Planınız buysa, ileriye dönük uçuşu mümkün olduğunca erken rezerve ettiğinizden emin olun. Son dakika fiyatları çok artma eğilimindedir.

Uçuş fırsatları için Skyscanner'ı kontrol edin.

Naxos ve Mikonos feribotları - Yunan adalarında gezinti

Bazı gezginler Yunanistan'ın başkenti Atina'da birkaç gece geçirdikten sonra adalara giden bir feribota binerler.

Atina'da hem Mikonos hem de Naxos'a seyahat edebileceğiniz Pire limanı ve Rafina limanı olmak üzere iki liman bulunmaktadır.

Mykonos'a giden feribotlar 2,5 ila 6 saat arasında sürerken, Naxos'a giden feribotlar 3 saat 15 dakika ile 5,5 saat arasında sürmektedir. Bazı feribotlar Naxos'a giderken Mykonos'tan geçecektir.

Kural olarak, en hızlı, en küçük feribotlar rüzgarlı havalarda daha sarsıntılı olabilir. Ben şahsen daha uzun süren ancak daha konforlu bir yolculuk sunan Blue Star feribotlarını kullanmayı tercih ediyorum.

Özellikle yüksek sezonda seyahat ediyorsanız, feribot biletlerinizi önceden rezerve etmeniz en iyisidir. Günde çok sayıda feribot olsa da, bazıları genellikle tamamen dolu olur.

Feribot tarifeleri genellikle birkaç ay önceden duyurulur. Tüm güzergahları kontrol etmek ve biletlerinizi ayırtmak için harika bir web sitesi Ferryhopper'dır.

Bu kılavuzlar daha fazla bilgi sağlamaktadır.

Anakaradan gelen feribotların yanı sıra, Naxos ve Mikonos arasında günlük birkaç feribot bağlantısı vardır. Uluslararası ziyaretçiler Mikonos'a uçmayı ve Naxos'a kısa bir feribot yolculuğu yapmayı düşünebilirler.

Mikonos ve Naxos'ta dolaşmak

Adalarda dolaşmak söz konusu olduğunda, bir tür ulaşıma ihtiyacınız olacaktır.

Hem Mikonos hem de Naxos'ta KTEL olarak bilinen geniş bir otobüs ağı bulunmaktadır. Sadece en popüler bölgeleri ziyaret etmeyi planlıyorsanız, muhtemelen otobüslerin iyi olduğunu göreceksiniz.

Otobüs tarifelerinin sık sık değiştiğini unutmayın, bu nedenle seyahatinizden bir hafta kadar önce en son bilgileri kontrol edin.

• Mikonos için otobüs saatleri
• Naxos için otobüs tarifesi ve FB sayfası

Kendi başınıza araba kullanmaktan memnunsanız, etrafta dolaşmanın en iyi yolu araba, atv veya motosiklettir. Ana şehirlerde ve sahil beldelerinde araba kiralayabilirsiniz. Bununla birlikte, Mikonos park yeri açısından en kolay ada değildir.

Bir başka alternatif de adalarda bulunan çok sayıda taksiden birini kiralamaktır. Etrafta alışveriş yapın ve otelinize de sorduğunuzdan emin olun.

Son olarak, bir deniz taksisi Mikonos'un güney kıyısındaki ana plajları birbirine bağlar. Daha fazla bilgi için bu web sitesini kontrol edin.

Mikonos ve Naxos'ta Konaklama

Beklediğiniz gibi, her iki adada da çok sayıda konaklama yeri bulunmaktadır. Kamp alanları, ekonomik odalar, aile dostu oteller, butik oteller ve villalar dahil olmak üzere çeşitli konaklama yerleri bulunmaktadır.

Lüks bir konaklama arıyorsanız, Mikonos tam size göre. Lüks yüzme havuzlarına sahip, yoğun sezonda bile olağanüstü mahremiyet sunan çok çeşitli özel villalar bulacaksınız.

Öte yandan, Naxos çok daha büyük olduğundan, daha fazla otel ve kiralık oda vardır. Ayrıca uygun fiyatlı konaklama bulmak da daha kolaydır.

Bütçe bir sorunsa, yoğun sezon dışında (Temmuz ve Ağustos) seyahat etmeyi hedeflemelisiniz. Ayrıca, ara sezonda gitmiyorsanız Mikonos'u atlamayı da düşünebilirsiniz.

Bu rehberler, otel önerileriyle birlikte adalarda kalınabilecek en iyi bölgeler hakkında derinlemesine bilgi sunmaktadır.

Sonuç: Mykonos mu yoksa Naxos mu?

Mykonos ve Naxos arasında seçim yapmanıza yardımcı olmak için tüm yukarıdakileri özetleyelim.

Otantiklik, doğa ve keşif, gezi, kasabalar, köyler ve yerel Yunan yemekleri söz konusu olduğunda Naxos kazanır.

Gece hayatı, turistik altyapı ve lüks konaklama ile daha çok ilgileniyorsanız, Mikonos'a gidin - ve Antik Delos'u ziyaret etmeyi unutmayın.

Plajlar açısından her iki ada da harikadır. Naxos daha doğal plajlar sunarken, Mykonos daha seçkin plajlara sahiptir.

Hala kararsızsanız ve bir haftalık veya daha uzun bir seyahat yapabiliyorsanız, her ikisini de ziyaret edebilirsiniz. Bu, her iki dünyanın da en iyisini sunacak ve daha sonra kendi fikrinize sahip olacaksınız.

Hatta Naxos'tan Mikonos'a günübirlik bir gezi bile yapabilirsiniz. Erken saatlerde feribota binerseniz Antik Delos'u ziyaret etmek için bile vaktiniz olacaktır.

Mykonos ve Naxos'ta bulunduysanız, hangisini tercih ettiğinizi ve nedenini bilmek isterim. Aşağıya yorum bırakmaktan çekinmeyin.

Mikonos ve Naxos hakkında sıkça sorulan sorular

Yunanistan tatillerini planlamaya çalışan insanlar genellikle bunlara benzer sorular sorarlar:

Naxos, Mykonos'tan daha mı iyi?

Ne aradığınıza bağlı: Naxos ekonomik gezginler, otantik köyler ve Yunan yemekleri için daha iyidir. Mykonos ise özel villaları, plaj barları ve parti hayatı ile ünlüdür.

Yunan adalarının en güzeli hangisidir?

Yunan adaları söz konusu olduğunda herkese uyan tek bir beden yoktur. Hepsi farklıdır ve her biri farklı insan tiplerine hitap edecektir.

Naxos çok mu turistik?

Diğer bazı adalarla karşılaştırıldığında, Naxos canlandırıcı bir şekilde otantiktir. Bazı bölgelerde çok sayıda turistik altyapı bulunurken, aynı zamanda şirin dağ köyleri, tenha plajlar ve harika yemekler bulacaksınız.

Naxos, Mikonos'a feribotla ne kadar uzaklıktadır?

Seçtiğiniz feribot türüne bağlı olarak, Mikonos'tan Naxos'a gitmeniz 40 ila 80 dakika arasında sürebilir.

Naxos'tan Mikonos'a günübirlik bir gezi yapabilir misiniz?

Adalar birbirine oldukça yakın olduğundan, yaz aylarında Naxos'tan Mykonos'a günübirlik bir gezi yapmak mümkündür. Feribot tarifeleri mevsime göre değişir, bu nedenle güzergahları Ferryhopper'dan kontrol etmek her zaman en iyisidir.